Jók az első benyomások a fináléról

Michael Trucco, Katee SackhoffTegnap tartottak egy sajtóvetítést a Battlesar Galactica utolsó epizódjáról. Az első kritikák szerint a legjobb finálék között van a helye, és kulturális, politikai üzenetet is hordoz magában.

A Sci Fi mostantól SyFy néven fog futni, ebből kifolyólag az egyik kedvenc oldalam, a SyFy Portal nevet is változtatott Airlock Alphára, miután kivásárolták a brandjüket. Ők írták meg, hogy a Los Angeles Times szerint idén se lesz sok esélye az Emmykre a Battlestar Galacticának.

Sixx is megírta a kritikáját a Daybreak első részéről, mostantól pedig minden nap előrukkol valami BSG-s jósággal, kezdetnek egy fanvideóval.

Michael Trucco a tavalyi súlyos autóbalesete után nem tudott járni, ezért fekszik hetek óta ágyban és kádban a BSG Sam Anderseként. Katee Sackhoff elmondta, hogy ez nemcsak a sorozat történetét, de a kettejük kapcsolatát is alaposan átírta. Spoiler következik, a bekezdés hátralevő részét ki kell jelölni: a balesetnek köszönhetően a két színész barátsága is elmélyült, és így alakulhatott, hogy a karaktereik együtt lesznek a sorozat végén. Ha nem így történt volna, talán Apollóval jön össze Starbuck. Szerintem jobb is így.

Sackhoff minderről ebben a videósorozatban beszél, ahol megemlíti azt is, hogy a sorozatban a színészek igazán nagy befolyással lehettek a jeleneteikre és a karaktereikre. Ő és Aaron Douglas versenyeztek, hogy hány jelenetből tudják magukat kiíratni, hogy előbb hazamehessenek. Mindig megpróbálták elmagyarázni a rendezőnek/írónak, hogy miért is nincs helye Starbucknak vagy Tyrolnak az adott felvételen, és általában bejött. Azt is elmeséli, hogy a lázadásos epizódok egyikében hülyeségnek tartott egy jelenetet, amelyben az őrködő lázadóktól egy sarokra hangosan beszélgettek Leevel, ezért úgy döntött, hogy szörnyen színészkedik majd, hátha kivágják. Bejött.

Ron Moore podcastja az Islanded in a Stream of Starshoz

Ronald D. Moore végre elkészítette az előző előtti, vagyis a 4×18-as epizód podcastját, és ez meglepően informatív is lett. Majdnem mindig jókat mond, de most aztán különösen belelendült. Titkokra derül fény a Kolónia kapcsán, Daniel kapcsán, a producer beszámol a legérdekesebb és a legrosszabb jelenetek keletkezéséről, és megtudjuk, mire számíthatunk a kibővített változatban. Ezt a podcastot mindenkinek ajánlom, annak is, aki sosem olvas ilyen háttérinfókat. Sok mindent kiemeltem, de ha csak egy-két pont is fontos belőle, akkor is megéri végigrágni magunkat rajta.

 

A finálé podcastja időben kikerül a netre, mert már holnap rögzíti Ron Moore. 

Ennek az epizódnak a történéseit a tavalyi, Tahoe-tó parti visszavonulásuk idején beszélték meg. Az írósztrájk idején Ron Moore-nak volt ideje gondolkodni a dolgokon, és ennek köszönhetően egész más irányba ment el ez a rész, mint eredetileg tervezték. A korábbi koncepcióról most nem beszélt, ez vagy szóba kerül majd a finálé podcastjában, vagy kikerül a netre/DVD-re a teljes Tahoe-tavi beszélgetéssorozat (ez két-három napnyi anyag).

A negyedik évad első fele előtt is volt egy írói visszavonulás, akkor Las Vegasban (tudnak élni), van esély arra is, hogy azt itt elhangzottakba is belefüleljünk. 

Ron Moore hangsúlyozni szerette volna, hogy a robbanás az epizód elején (és Boomer károkozása) nem az utolsó szög a koporsóban, nem ez az az esemény, ami a halálba küldi a Galacticát, egész egyszerűen csak egy újabb lépés a folyamatban. 

A gépész-Sixszel vitázó specialista eredetileg Figurski lett volna, de a színész épp nem ért rá. Ez azt jelenti, hogy nem fog felbukkanni a fináléban sem?

Az operaházat szándékosan most hozták vissza, hogy ezt a szálat is lezárhassák a fináléban. 

Edward James Olmos rendezői változata úgy 15 perccel hosszabb, néhány úgy jelenetet tartalmaz, néhány pedig simán csak hosszabb, mint a tévés vágás. A DVD-re valószínűleg rákerül. 

Fontos volt, hogy lássuk Roslin betegségének komolyságát. Nem feltétlenül azért, mert a sorozatban fog meghalni, de a rák most már nagyon súlyos. Ezt úgy fogalmazta meg Moore, hogy nem tette egyértelművé, meghal-e Roslin, vagy sem.

Baltar többet beszélt a rádióban, mint amennyit láttunk belőle. Így nyitotta a beszédét: 

“Jó reggelt, itt Isten beszél. Jól hallották, Isten. Élőben a választott prófétáján, Gaius Baltaron keresztül. Ebben a tekintetben a mi Istenünk nem különbözik annyira Pythia isteneitől: ő hozzám beszél, én hozzátok. Sok isten – sok próféta; egy isten – egy próféta. Ki marad ki a körből? Ti. Mindnyájatok. Elárulok egy titkot, amire magam is nemrég jöttem rá. Isten nem fentről beszél, valamilyen kijelölt emberi szájon át. Mindnyájunkhoz szól, a szívünkben, és a mi döntésünk, hogy meghallgatjuk-e.” 

Ez remélhetőleg benne van EJO változatában, de lehet, hogy már előbb kivágták. 

Eredetileg a finálét kétórásra tervezték, ezért az időbeosztások összecsúsztak kicsit. Amíg ez az epizód készült, már javában zajlottak a finálé munkálatai is. Annyira hatalmas lett a Daybreak, hogy mindenkinek dupla munkát kellett végeznie. Gyakorlatilag a két epizódot egyszerre forgatták, egyes jeleneteket egyszerre is osztottak be. 

A gázóriás nem a Jupiter.

Ron Moore ötlete volt, hogy Starbuck ott üljön a vécén, amikor Baltar borotválkozik, eredetileg csak később ment volna be, áttörve Baltar háremén. Így meghittebb a jelenet, abban az ambivalens értelemben, hogy ezek ketten nem is állnak közel egymáshoz.

Moore szerint Starbuck azért árulta el Baltarnak a titkát, mert már nem tudta magában tartani. Leenek megpróbálta már elmondani, Baltar pedig Isten emberének tünteti föl magát, és ha ezzel kapcsolatban Kara cinikus is, akkor is van jelentősége a döntésében. A közös hátterüket tekintve így a legjobb, hogy nagy gyónás helyett dühből mondja el neki az igazat. RDM emlékeztet arra, hogy ezek ketten lefeküdtek egymással, és ez az első alkalom, hogy erre halványan is utaltak. Érdekes lehetett volna, ha erre korábban és hangsúlyosabban visszatérnek.

Az írók egészen meglepték Moore-t az ötlettel, hogy Anderst hibridizálják. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy mennyire hasznos és kreatív dolog csapatban dolgozni, ez volt az egyik olyan javaslatuk, amit teljes szívvel támogatott. 

Starbuck megölte volna Anderst, amikor pisztolyt szegezett a fejéhez? Igen. Egyértelműen, bizonyosan. Moore-nak kétsége sem fér hozzá. Tudja, hogy klisés a jelenet, amikor Sam elkapja a kezét és magyarázni kezd, de hatásos volt, és működött nekik. 

RDM félt attól, hogy a Sci Fi megint aggodalmaskodni kezd amiatt, hogy Roslinék betépnek, de mivel nem volt olyan tipikus “füves jelenet”, meglepetésére a csatorna egy szót sem szólt.

Ron Moore az elejétől kezdve hangsúlyozta, hogy ez a sorozat a karakterekről szól. Elsősorban dráma, és másodsorban science-fiction. Büszke arra, hogy ezt így tudták végigcsinálni. A sorozat nem a csatákról szól, nem a felrobbanó dolgokról, hanem ezekről az emberekről. Már a minisorozatnál problémázott a stúdió, hogy miért kell ennyit foglalkozni a karakterek felépítésével, miért nem vágunk egyből az akcióra, de Moore már akkor ellenállt. Ő a karaktermomentumok miatt, az életük miatt szereti ezt a sorozatot. Számára ők személyek, akiket jól ismer és szeret, és sokat jelentenek neki. 

Baltar CSI-jelenetét a mikroszkóppal meg a vércseppel nem is forgatták le. Ezekben az inzertekben nem James Callis kezét látjuk, amikor pedig Baltar belenéz a nagyítóba, az egy első évados jelenet, csak nem látszik, hogy hosszabb a haja. Ez nem is volt megírva a forgatókönyvben, de Moore szerint kellett némi átkötés a vécés és a hangáros jelenet közé. 

Az utolsó pillanatban került a forgatókönyvbe, hogy Adama kiküldött egy Heavy Raidert Hera után, mielőtt összeveszett Helóval. Felismerték, hogy Adama nem lenne ennyire nemtörődöm, hogy legalább egy kicsi felderítőakciót ne indítson. 

Voltak változatok, amelyekben a Roslinnal való beszélgetés, és amelyekben a Helóval való beszélgetés volt az, ami miatt úgy döntött Adama, hogy elhagyja a hajót. A végén úgy játszották ki, hogy inkább mindegyik együttese vezessen idáig. 

A forgatókönyvben három különböző temetés volt megírva, egymás után. Andy Seklir, a vágó ötlete volt, hogy mossák össze a hármat. EJO-nak nagyon tetszett a dolog, úgyhogy megcsinálták. Így hangsúlyosabb, hogy milyen kapcsolatban vannak a jelenetek és a szereplőik. 

Starbuck újjászületését a keresztény vallástörténethez kapcsolja, konkrétan Jézus újjászületéséhez. Kara halandó emberi lény (nem cylon!), aki visszajött a halottakból. Ez Gaius Baltar és mindenféle vallásos ember számára hatalmas dolog kell, hogy legyen. Maga az újjászületés egy epikus esemény, és jó ötletnek tűnt, hogy Baltar ezt megragadja, ezzel demonstrálja a maga igazát (saját magának is). 

Ron Moore kitért Starbuck és Daniel kapcsolatára, ami spoileres lehet azoknak, akik szeretnék még magukat fals elméletekben ringatni a finálé előtt: nincs közöttük semmi. Daniel nem az apja Karának. Daniel nem szuperhatalmú cylon modell, nem része a mítosznak. Ron Moore nem szereti tönkretenni a nézők szórakozását, nem szereti a teóriákat megölni, de ebben az esetben úgy érezte, hogy jobb, ha ezeket az elvárásokat lejjebb hangolja még a finálé előtt, nehogy úgy üljünk neki, hogy Daniel felbukkanását várjuk nagyban, és hoppon maradunk, miközben elsikkadunk a valódi történések fölött. A hetes cylon csak azért lett behozva (a számozásbeli hiba javításán kívül), hogy Cavilnek adjanak egy ilyen Káin és Ábel-allegóriát. Ron Moore bocsánatot kért, amiért ezt nem tették nyilvánvalóvá a képernyőn, és félrevezették a rajongóknak.

A Kolóniát a cylonok otthonuknak hívják. Az írók egy percig sem feledkezdtek meg a cylon homeworldről, mi több, a beszélgetéseken rendszeresen “Cylonia” névvel illették, inkább viccesen, mint komolyan. Sokáig nem akartak idejönni, mert féltek, hogy csak csalódást okozhatnak vele, nem lehet eléggé kielégíteni a rajongók fantáziáját. (És most hogy mondja, erről már beszélt egy korábbi interjúban vagy podcastban.)

Az írói visszavonuláskor is beszélgettek még Cyloniáról, és ekkor merült föl a Kolónia ötlete, úgyhogy összekötötték őket. Egy kis spoiler, bár belegondolva egyértelmű a dolog: a Kolónia szívében valahol ott van a Final Five eredeti, földi űrhajója. Az egész szerkezet lényegében aköré épült. Ez azt jelenti, hogy számítsunk egy Majmok bolygója-momentumra?

Ron Moore, ahogy nézte ezeket az utolsó részeket, elismerte, hogy hibázott, és túl sokat mutogatták a hajó javításai körül mászkáló Adamát. Az epizód végén az admirális döntése, hogy elhagyják a hajót, így nem lett kellőképpen hatásos. 

Úgy gondolja, hogy Adama sztoikus, magasztos figuráját meg kellett törni a sorozat végére. Érdekes látni ezt a szilárd figurát, ahogy egymás után érik a csapások, és végül már nem bírja. Azt sosem hangsúlyozták ki, hogy milyen bensőséges a kapcsolata a hajóval, de Moore-nak tetszett az ötlet, hogy a sorozat végére felfedezzük, hogy annyira szereti a Galacticát, mint James T. Kirk az Enterprise-t. Azt gondolta, hogy a nézőknek ez váratlan lesz, ezért emlékeztettek erre folyamatosan az ominózus jelenetekkel. 

A bővített verzióban azt is látni fogjuk, hogy hogyan kezdik meg a Galactica széthordását, miközben Adama a hangár függőfolyosójáról figyel. Ebből emeltek át néhány mondatot és felvételt a következő rész previously-ébe. Rendszeresen kerültek kivágott jelenetek a recapekbe a sorozat történetében, és erre a megoldásra különösen büszke.

Ron Moore egy hangos köszönömmel fejezte be a podcastot.

4×20 – Daybreak II. kanadai promó

Andrew jelezte, én pedig megköszönöm. Megnézni még mindig nem merem, de
a tovább mögött ott rejlik a kanadai Space csatorna előzetese a
Daybreak második részéhez. 

Aki élőben szeretné nézni a finálét (konkrét tanácsokkal sajnos nem tudok szolgálni, hogy hogyan), ne felejtse el, hogy egy órával korábban kell fölkelnie,
mert már kilenckor elkezdődik odakint a vetítés. Az időzónákkal meg még
mindig hadilábon állok, úgyhogy lehet, hogy ha keleti parti adást fog
be valaki, akkor elszalaszthatja az elejét, de ehhez végképp nem értek.

 

Ron Moore: bekalkuláltuk a veszteséget a Capricába

A videóblog legújabb darabjában Bear McCrearyt láthatjuk, amint a Someone to Watch Over Me munkálatait felügyeli. Megszólal Katee Sackhoff, David Weddle, Michael Nankin és Roark Critchlow is.

SevorTB felrakott néhány szemelvényt a Sci Fi hétfői BSG-különkiadásából, ezeket itt és itt lehet megtekinteni. A Daybreak I. összefoglalója pedig erre található (köszönet a figyelmeztetésért Andrew-nak!)

Az Entertainment Weekly összefoglalta a Battlestar Galactica létrejöttének történetét, az eredeti sorozattól a remake kezdetéig. A blog régi olvasóinak talán kevés újdonságereje lehet, de a cikk mindenképpen érdekes. 

A Hollywood Reporter készített egy röpke interjút Ronald D. Moore-ral, amelyből a legfontosabb pontokat alant kimelem, minden spoiler nélkül:

A Virtualityt hivatalosan nem kaszálták el, de hivatalosan nem is mozdult előrébb a dolog. 

A The Thing című horror remake-jének előkészületei továbbra is zajlanak, ő már leadta a vázlatait, a stúdió leszerződtette a rendezőt, már csak a zöld lámpára várnak. 

A Caprica készítésénél bekalkulálták, hogy a nézők egy része az űrcsaták miatt nem fogja szeretni az előzménysorozatot. Bíznak abban, hogy a műfajért egyébként nem rajongó nézőket is meg tudják hódítani helyettük. Úgy gondolja, hogy az emberek többsége, aki a Battlestart nézte, a karakterek interakciói miatt nézte, és az akció-kaland komponens csak hab volt a tortán. Valószínűleg nem azért kapcsolták be a tévét minden héten, hátha felrobban valami.

A folytatásos és az epizodikus sorozatok különbségeiről azt mondta, hogy a tévécsatornák tévesen táplálnak félelmeket az összefüggő történetű drámák iránt. A folytatásos sorozatok közönsége hajlamosabb mohó, elhivatott nézővé válni, akit érdekel a sorozat világa az interneten is és hajlandó merchandising-cuccokat vásárolni. A csatornák a könnyebb utat választják, mondván, "csináljuk az epizódok kerek, lezárt egészre, hogy a közönségnek a jövő héten ne kelljen emlékeznie". A közönség azonban okos. Szeretnek utánajárni a dolgoknak, ha lemaradtak valamiről, és erre ma már számtalan lehetőségük van. Ez ma már nem olyan nagy, félelmetes szörny, mint amilyennek a csatornák hiszik. 

Ron Moore legszívesebben egy western-sorozatot készítene el, ha lenne rá lehetősége. 

4×20 – Daybreak II. promó

Hát, én ezt most már nem nézem meg, sőt, becsukott szemmel és füllel fogok egy hétig internetezni, nehogy úgy járjak, mint a Crossroads esetén, amikor a barom kanadaiak előtték a legfőbb csavart a trailerben.

Azért a bátrabbaknak a tovább mögé rejtettem a finálé promóját.

4×19 – Daybreak I. sneak peek és kanadai promó

Nagyjából egy időben jelent meg a YouTube-on a Daybreak első részének
kanadai teasere, illetve egy egyperces részlet, amely szerencsére nem
árul el sokat, de rávilágít egy érdekesnek ígérkező történetszálra. A
lapozás után megtekinthető mindkét videó, a Space promója csak kamerás
minőségben.

Update: kiegészítettem a listát a "The Last Frakking Special" című különkiadás újabb reklámjával.

Cylon háború baráti áron

A Battlestar Galactica kellékeinek elárverezésekor 17 ezer dollárért kelt el az a festmény, amely Adama kabinjában ábrázolja az első cylon háborút. Az eBay-en most ennek bukkant fel egy vászonra nyomtatott replikája, az egyik azok közül, amelyet a stábtagok kaptak. A licit kétszázötven dollár körül jár, és ezért a cuccért ez nem is olyan sok.

Hétfőn adásba kerül egy BSG-különkiadás a Sci Fi csatornán The Last Frakking Special címmel. "Mielőtt az epikus utazás a végéhez ér, nézd meg, hogy kezdődött" – hirdeti a promó, amely erre található

Fent van a neten a TV Guide cikke a Battlestar Galacticáról. Kikerült egy videó arról is, hogy hogyan készültek a címlapfotók, az újságoldalak szkenjeit pedig a SpoilerTV tette közzé. A finálé előtt már minden spoilertől tartok, úgyhogy nem olvastam el, de megköszönném, ha valaki a kommentekben elárulná, volt-e okom a félelemre (és ha igen, mi az, hátha érdekli az olvasókat magyarul). 

Egy kicsit Kate Vernon is spoilerezett ebben az interjúban a fináléval kapcsolatban, de még elviselhető mértékben. A The Plan című filmről pedig azt ígérte, hogy befoltoz egy utolsó nagy lyukat a BSG sztorijában (bár elvileg nélküle is elleszünk, ez csak adalék a sztorihoz), és lesz benne néhány "aha"-momentum a nézőknek. 

Comment:com hír, hogy március 19-én érkezik a BSG: Penge (szül. Razor), 26-án pedig a harmadik évad DVD-n, a magyarországi forgalmazó, a Select jóvoltából. 

Mark Verheiden hívta föl rá a figyelmet, hogy az örök kedvenc háttérszereplőnk, Figurski, azaz Don Thompson feltűnik a Watchmen elején egy nyomozó szerepében. Az imdb szerint Alessandro Juliani is látható valamilyen technikusként, illetve a stáblista végén kiszúrtam még a Pegasus cylonvallató Thorne hadnagyát (egy FBI-ost játszott, aki Dr. Manhattanre felügyelt). Persze egyikükre sem emlékszem a filmből, de aki még nem ment el rá a moziba, az 1) tegye meg, 2) tartsa közben nyitva a szemét. 

Történelmi BSG-hogyvolt

A hét híre, hogy a Battlestar Galactica a TV Guide címlapján landolt, amiről Mo Ryan tartott egy kis ízelítőt. Ron Moore elmondja, miért kínszenvedés hét évadig írni egy sorozatot, és megígéri, hogy olyan befejezést kapunk, amire úgysem számítunk. Csütörtökön környékén biztos lehet számítani beszkennelt képekre.

Annyi promófotó jött a Daybreak első részéhez, hogy sose fogynának el, ha bejegyzésekbe rakosgatnám őket. Nem spoileresek, sőt, akadnak jópofák is.

A Futon Critic előrukkolt egy Caprica-kritikával.

Ez történt röviden a 4×18-ban. 

A legújabb videóblog-darabban megint a stábtagokat látogatjuk meg, akik elmondják, ki a kedvenc karakterük, színészük. Valaki nem tudja, hogy a BSG-ről kérdezik.

Ez a nőszemély
megpróbálja elhitetni velünk, hogy a Battlestar Galacticát hímsoviniszta
disznók írják
(mert szerinte, ha jól értem, a feminizmussal próbálkozni
és elbukni nagyobb bűn, mint meg sem próbálni), de szerencsére az io9 elmagyarázza, miért téved (nagyrészt) a cikk szerzője.  

Kate Vernon elmondta, hogy a korábban beharangozott Helyszínelők-epizódban egy professzort fog alakítani, aki a sci-fis mítoszkultúrát kutatja, és jó kis kikacsintás lesz a történet a BSG-re. Ezen a felvételen pedig beszél kicsit a mostani szerepéről és a fináléról, legalábbis gondolom, mert a gépem az istennek sem akarja lejátszani a videót.

A comment:comon keresztül a Galactica Sitrep jóvoltából jutottunk hozzá az alábbi hasznos, BSG-történeti Gazdálkodj okosan!-hoz, csak tudja követni az ember, melyik mező után melyik következik. Némi hibát én látok a históriában, nem is beszélve a Cobol/Cobal nevű ősbolygóról, de mindettől függetlenül nélkülözhetetlen darabja ez minden valamirevaló BSG-spekuláns kelléktárának. Egy kattintással megnövelhető a cucc.

Azt nem tudom, mi viszi rá az embert arra, hogy Jedi séfnek öltözzön (mikor már külön-külön is elég durvák), de a comment:com (ez egy ilyen nap) gyűjtéséből kiderül, hogy a dolog ragályos lehet, mert néhány Battlestar Galactica-színészt is sikerült megfertőzni vele. Íme, így hülyéskedik a fél stáb idióta sapkában műanyag karddal. Sixx leleménye ez a hangosanröhögős blog is, amely például a Lostot és a BSG-t ragadja meg az ellentétes végéről, nem érdemes kihagyni. És ha már úgy is a commenten jártok, ne hagyjátok ki a legutóbbi epizódkritikát sem, ugye nem kell mondanom, miért. 

Michael Taylor és Michael Angeli az Islanded in a Stream of Starsról

Az epizód írója, Michael Taylor, és a producere, Michael Angeli beszélt Mo Ryannel a Chicago Tribune-től, és elsősorban produkciós infókra, érdekességekre világítottak rá, amelyeket csak kivonatolva fordítok le, de a fontosabb pontok az interjúból megtalálhatóak a tovább mögött. Az egész írás erre lelhető.

Mit tudott Edward James Olmos rendezőként hozzátenni az epizódhoz?

Taylor: Ahogy bizonyára sejtik, Eddie-nek kiváló a kapcsolata a színészekkel, a rendezői stílusa pedig nagyrészt ösztönös. Képes bármilyen jelenet felszíne alá ásni, és megragadni az érzelmeknek olyan nyers folyamát, amit a szavak képtelenek kifejezni.

Helo és Athena jelenete hosszabb volt a bevezetőben és párbeszédük is volt, amiből valamennyi rákerül majd Eddie rendezői változatára a DVD-n. Eddie levágta az egészet erre a jelentős momentumra, ami meg sem volt írva, a forgatókönyv csak előkészítette. Az első felvétel megsemmisítően hatott Grace Parkra, annyira kikészítette, hogy azt sem tudta, mi történik. A második felvételnél hozta elő belőle ezt Eddie. 

Angeli: Eddie nem csak az állandó szereplőkkel viselkedett ilyen közvetlenül. Egy szünet alatt beszélt a hajó javítási munkálatait végző statisztákkal, hogy elmagyarázza nekik, hogyan tegyenek úgy, mintha súlyos ládákat emelgetnének, miközben a dobozok üresek voltak. Mindnyájukhoz egyenként szólt, amitől azok sokkal jobban beleélték magukat, fontosnak érezték magukat. Ez is Eddie egyik felbecsülhetetlen erényét mutatja, a sorozat iránti odaadó szeretetét.

Nem csak Adama küszködik a festékkel a veszteség fájdalma miatt. Az Eddie is, amint felismeri, hogy az izgalmak, a barátságok, a harcok, a vancouveri időjárás, a kemény munka, a karakter, akit közel hat évig megformált, a végükhöz közelednek. Abban a jelenetben Eddie csak hagyta, hogy forogjanak a kamerák. Egy hosszú felvételt csinált, amíg ki nem merült. Beszéltünk arról, hogy Adama ugyanezen ment át, amikor megtudta, hogy Tigh cylon. Ám a két jelenet természete nem is lehetne különbözőbb — és mindkettő egyformán érthető. 

Tudatosan épített a történetbe utalásokat az Unfinished Businessre és a Sine Qua Nonra [igazából a Ties That Bindra]?

Taylor: Nem tudatos tervvel ültem neki a dolognak, de a joint biztosan ott bújt a tudatalattim lapjai között, mint Laura könyvében. Szerintem a befejezéseknek tükrözniük kell a kezdeteket, és számomra az Unfinished Business volt a belépő a sorozatba.

Mennyi mindent kelllett kivágni az epizódból?

Nem sokra emlékszem, de legalább egy jelenet volt Tyrollal a fogdában. Úgy rémlik, abban a tudatban írtam, hogy Tyrol beismerte a tettét, és bűntudatból juttatta magát oda. 

Az epizódjaim mindig túlzsúfoltak, ezért biztosan nagyon sok anyag végezte a proverbiális padlón. Úgy gondolom, az epizódok többsége (legalábbis az enyéim) csak jobb lesz attól, amit ki kell vágni belőle. 

EJO remek alakítást hozott ki a kislányból, aki Herát alakította. Hogy sikerült neki?

Angeli: Eddie kezére játszott, hogy új színésznő játszotta a szerepet. Ő úgy tizenhat hónappal idősebb volt az eredeti Heránál, aki, akármilyen édes is volt, úgy tűnt, mintha [a zavart elméjű] Bette Davist próbálná megidézni a Hush… Hush, Sweet Charlotte-ból. 

Kíváncsi vagyok, mit értett Adama az alatt, hogy, stílusosan akarja elbúcsúztatni a Galacticát.

Taylor: Gondolom "a flotta legjobb hajóját" megillető körülmények közt és pompában. Persze a "stílus" a Galactica szótárában általában többet jelent, mint üres tüzijátékot és színpadias gesztusokat. Szóval majd meglátjuk.

Nehezebb volt megírni ezt az epizódot, mint a korábbi forgatókönyveit?

Taylor: Érdekes módon ezt viszonylag egyszerű volt megírni. Úgy emlékszem, Ron nem írt olyan sok jegyzetet az első vázlatomhoz, és lényegében azt a változatot forgattuk le különböző változtatásokkal. Közrejátszhatott benne, hogy volt valami elkerülhetetlen ezeknek a karaktereknek az utolsó előtti találkozásaiban. Azok után, amin keresztül mentek, mintha mindnyájan szeretnék bezárni a kört, és a feloldozás talán kellemesebb folyamat lehet, mint az utazás, amellyel idáig eljutottak.

Az én dolgom csak az volt, hogy előkészítsem a stafétát Ron számára, ami megkönnyítette a dolgom, és megnehezítette az övét. 

Angeli: Tayor csak szerénykedik. A sztorivázlat legalább háromszor jelentősen változott. Végeredményben ez az epizód volt a küszöb. Ebből kifolyólag a különböző részletek helyre illeszkedéséről szólt, elsősorban a karaktereink elmeállapotáról, és nem az űrcsatákról. 

Egy ideig a kiszellőztetett Sixszel történt baleset az epizód közepén történt, de Mike felismerte, hogy kellett valami ütős a sztori elejére. Ezen kívül Mike többnagyszerű ötletét is áttettük az előző és a következő részekbe. Rengeteg átstrukturálás, újragondolás és elfogadás jellemezte ezeknek az epizódoknak az elkészültét. 

Nekem úgy tűnt, az epizód központi témája az elfogadás — a valóságé és az igazán fontos dolgoké. Mit gondolnak erről?

Taylor: az elfogadás szar dolog tud lenni. 

Persze megvannak a maga előnyei. Némi súly kerül le az ember válláról, és képes másként cselekedni, bátor döntéseket hozni, vagy rémítő felismerésekhez érkezni. No de majd meglátjuk. 

Angeli: William Goldman szerint képesnek kell lennünk megölni a saját gyermekeinket. Taylor addig halogatja, amíg fel nem nőnek. Ron mindig jókat nevetett, hogy Taylor mennyire bír ragaszkodni az elképzeléseihez. Képzeljék el, hogy érezhette hát magát, miközben a Virtuality miatt L.A. és Florida között ingázott, ahol édesapja romló egészségi állapotát kísérte végig, míg az el nem távozott szeptemberben — ahelyett, hogy az utolsó show-ján dolgozott Vancouverben.

Mi jelentett különösebb kihívást az "Islanded" forgatásán? 

Angeli: Baltar borotválkozós jelenetetét nehéz volt megvalósítani. Eddie azt akarta, hogy Six borotválja őt, de úgy, hogy közben ne látszódjon a tükörben. Végül odébb helyeztük Head Sixet és Baltar magát borotválta, de fenomenális rendezés és kameramunka volt így is. 

Ron felesége szerette volna meghálálni egy nő segítségét az írósztrájkban azzal, hogy felhozta őket a stúdióba. A nő hozta a férjét és egy munkatársát is. Ron akarta őket körbevezetni, de a Caprica forgatásán ragadt, így beugrottam helyette. Miközben aláírták a titoktartási szerződést, az egyik alkalmazottunk hallotta, hogy miattam aggodalmaskodnak. Remélték ugyanis, hogy nem ismerem föl, hogy ők a Television Without Pity írói, akik azzal bíráltak, hogy nőgyűlölő pöcs vagyok, aki a karaktereken keresztül éli ki a saját beteges szexuális fantáziáit (ui. mégis, ki nem?). Akartam mondani valamit, de annyira izgatottak és hálásak voltak, hogy ott lehettek, hogy nem akartam elrontani az élményüket ezzel, így inkább a nyelvembe haraptam. Keményen.

Végül is kedvesek voltak, bár legeslegelőször a hulladéktárolónkat akarták megnézni. Mikor a stúdióba értünk, Eddie épp Ellen és Tigh jelenetét forgatta, amiből nyilvánvaló volt, hogy ő az utolsó cylon. A szemem sarkából láttam a pillantásukon a teljes döbbenetet. Nemcsak a titkot tartották meg kilenc hónapig, de megígérték, hogy a látogatásukról se tesznek említést a fináléig, ami még keményebb lehet. A legszebb, hogy küldtek nekem megkapó köszönő-kártyákat, aztán tovább ócsáróltak a TWOP-on. 

Mintha Angelit láttam volna a hangárban, de lehet, hogy csak kivetítettem.

Angeli: Beszélő szerepem volt [mint Baltar szektájának tagja], amit sajnos ki kellett vágni. A jelenetem során egyszer Steve McNutt operatőr kiabálva eltoloncolt, mert rágóztam, amiről az emberiség nem sokkal a cylon háború előtt szokott le.