Keressük a legjobb epizódot – első forduló, szavazás

Az első évad imént ismeretett részei kerülnek most terítékre; mindenki elmondhatja végre egyetlen klikkentéssel, mit is imádott a legjobban 2004-2005-ben. Vajon filler lesz a győztes, vagy egy grandiózus epizód? Kinek a rendezését imádják a legjobban a nézők, és kinek a forgatókönyvei az igazán nyerők? Melyik karakter körül forgó sztorikat nem szeretik, és melyiket élvezik az olvasók? 

A voksokat vasárnap éjfélig lehet leadni, aztán kiértékeljük az eredményeket, és kezdődik is a következő kör.

A kommentekben várjuk a véleményeket, ki miért mit választott, hátha befolyásolni lehet a bizonytalan szavazókat.

 

Megjegyzés: a feedolvasóból valószínűleg ki kell kattintani a szavazóformula megtekintéséhez.

Keressük a legjobb epizódot – első forduló, ismertetők

Nemrégiben írtam, hogy szeretném megszavaztatni az olvasókat arról, hogy melyiket tartják összességében a Battlestar Galactica legkiemelkedőbb epizódjának eddig. A pontos szabályok lefektetésében benneteket hívtalak segítségül, és sok konstruktív ötlet is felmerült, amelyek közül néhányat meg is tartok, néhány azonban a gyakorlatban túl hosszadalmasnak vagy körülményesnek bizonyult, ezért kénytelen voltam elvetni.

A szavazás, tekintettel arra, hogy több fordulóból áll majd, néhány hétig el fog tartani, de bízom benne, hogy sokan fogják leadni a voksukat a kategóriákban. Minden ide vonatkozó bejegyzést ugyanazzal a címkével látok el, hogy el lehessen igazodni közöttük. Ez alkalommal az első évad tizenhárom részéből fogjuk kiválasztani a legjobbat, előtte azonban rövid ismertetőt tartok mindegyikről, hogy a memóriánk is felfrissüljön.

Ebben a bejegyzésben csak a leírásokkal találkozhattok, és közvetlenül ezután posztolom a szavazólapot. A döntésnél érdemes figyelembe venni azt is, hogy mennyire volt kiemelkedő az epizód rendezése, forgatókönyve, mennyire nyújtottak jó teljesítményt a színészek, nemcsak azt, hogy mennyire grandiózus események, csaták és fordulatok történtek benne.

1×01 – 33

A sorozat pilotját máig a legjobbnak tartja a készítők és a színészek egy jelentős része, köztük maga Ron Moore is. A hogyvoltja is elérhető magyarul, röviden összefoglalva ebben az epizódban megismerjük, milyen szörnyű nyomás nehezedik a cylonok elől menekülő flottára az első napokban. A legénység kialvatlanságban szenved, Apollo és Starbuck pedig ekkor pusztítják el az Olympic Carriert ezerháromszáz emberrel a fedélzetén. Az epizódot Michael Rymer rendezte és Ron Moore írta, amiért Hugo-díjat is kapott.

1×02 – Water

Ebben az epizódban válik a néző számára nyilvánvalóvá, hogy Boomerben ott bujkál az alvó ügynök, ugyanis a flotta vízkészletének 60%-át titokban kiereszti az űrbe. Roslin látogatást tesz a Galacticán, amelynek során Adamával és Baltarral bejelentik a főbb tiszteknek, hogy humanoid cylonok is léteznek. Az elnök végül felkéri tanácsadójának Leet. Boomer majdnem szabotálja a saját hajóját, miközben vizet találnak egy küldetésen. A rendező Marita Grabiak, az író pedig ismét Ron Moore, aki régen nem tartotta túl jónak ezt az epizódot, de utólag visszatekintve már elégedett vele.

1×03 – Bastille Day

Az előző héten talált víz kinyeréséhez a flotta a börtönhajó legénységéhez fordul, és a segítségükért cserébe a szabadulás lehetőségét ajánlják fel nekik. A most felbukkanó Tom Zarek irányítása alatt azonban nem alakulnak olyan simán a dolgok, és a sorozat mindmáig egyik legbrutálisabb epizódját kapjuk, erőszakkal, fülleharapással, Toni Graphia remek párbeszédeivel és Alan Kroeker látványos képeivel. 

1×04 – Act of Contrition

Az epizód első perceiben tizenhárom pilóta hal bele egy véletlen robbanásba (amelyet egy valós eseményről mintáztak az írók), így Starbuckra vár a feladat, hogy újakat képezzen ki. A bűntudata Zak Adama halála miatt azonban megnehezíti a dolgát, és végül beismeri a hibáját a parancsnoknak a fia balesetével kapcsolatban. Ez az első igazán karaktercentrikus darab a sorozatban, amely Kara lezuhanásával végződik egy kihalt holdon. David Weddle és Bradley Thompson írók és Rod Hardy rendező is először teszi tiszteletét, mindegyikükről sokat fogunk még hallani, mert profik.

1×05 – You Can't Go Home Again

A feszültség megnő a flottában, ahogy Adama egyszemélyes misszióba kezd Starbuck megkeresésére, veszélyeztetve mindnyájuk életét és az üzemanyagkészleteket. A pilóta végül épp időben tér vissza egy cylon Raiderrel, a parancsnok pedig megbocsátja neki az előző héten beismert bűnét. Carla Robinson forgatókönyvéből Sergio Mimica-Gezzan forgatta le a részt, mindkettőjük a sorozat legjobbjai közé tartozik.

1×06 – Litmus

Tyrol főnök és Boomer titkos kapcsolata és a szabotázsakciók miatt nyomozás veszi kezdetét, amelynek a végén lecsuknak egy ártatlan embert. Felbukkan egy újabb Doral-példány, hogy felrobbantsa magát, és emiatt Roslinnak hivatalosan is be kell jelentenie a humanoid cylonok létezését. Ez a sorozat olcsóbb epizódjai közé tartozik, de szerencsére hibátlanul illeszkedik az egybefüggő történet folyamába, és nem lóg ki a sorból. Jeff Vlaming (X-Akták) írásából Rod Hardy rendezett epizódot.

1×07 – Six Degrees of Separation

A Galactica fedélzetén megjelenik egy hús-vér Six-példány, egyidőben azzal, hogy Baltar virtuális barátnője sértődötten faképnél hagyja őt. A doki hitelessége és a szabadsága veszélybe kerül, mikor a cylon megvádolja azzal, hogy szabotálta a kolóniák központi védelmi komputerét. Michael Angeli brilliáns párbeszédeit a nyolcvanéves mozifilmes Robert Young interpretálta, a hogyvolt után pedig a mustrámat is megírtam az epizódról. 

1×08 – Flesh and Bone

Toni Graphia második sztorijában Kara Thrace vallatja a foglyul ejtett Leoben-példányt, a beszélgetésünk azonban hamarosan filózófiai és morális értekezéssé válik, miközben a cylon féligazságokkal zavarja össze a nő fejét. Egy újabb hét akció és látványos jelenetek nélkül, a zseniális forgatókönyv azonban mindenért kárpótol. Rendezni most Brad Turner ugrott be, akit számtalan sci-fi sorozatból és a 24-ből ismerhetünk még.

1×09 – Tigh Me Up, Tigh Me Down

Edward James Olmos beül a rendezői székbe, nehogy Jeff Vlaming szokatlan stílusú forgatókönyvét bárki félreinterpretálja, amikor a Galacticán újra felbukkan Tigh felesége, és a főszereplők mind egymást vádolják azzal, hogy cylon titkosügynökök. Humor, gyanú, túlfűtött incselkedés és veszekedés jellemzi a sorozat mindmáig egyedülálló epizódját. 

1×10 – The Hand of God

A több heti karakterfejlesztés, a dráma feldokozása és a belülről fenyegető cylon veszély hangsúlyozása után visszatérünk a külső konfliktushoz: David Weddle és Bradley Thompson azt csinálja, amihez a legjobban ért, és megírják az első nagyszabású űrcsatát a sorozatban. Jeff Woolnough, akit majdnem Michael Rymer helyére választottak annak idején, remekül rendezi a Star Wars-homage-zsal és ír népzenével kísért viadalt az üzemanyagért.

1×11 – Colonial Day

A terrorista Tom Zarek megkapta az elnöki kegyelmet a vízbányászat után, így máris politikai pályára lép: a kolóniák felső házának tagja lesz, majd majdnem alelnök is, de Gaius Baltar kiüti őt. Carla Robinson földi történelmi áthallásokkal, intrikával, merénylettel és humorral fűszerezett sztoriját a fiatal Jonas Pate rendezte, akiről azóta sem hallottunk, pedig nagyon jól végezte a munkáját. 

1×12 – Kobol's Last Gleaming, part 1

Miközben a Galactica megtalálja az őshazát, a Kobolt, Helo a Capricán rájön, hogy a barátnője cylon. Roslinnak egyre több a látomása a kamallától, így ráveszi Starbuckot, hogy menjen vissza a kolóniákra Apolló Nyiláért, ugyanekkor Tyrol, Baltar és még néhányan lezuhannak a bolygóra egy Raptorral. David Eick a sztori kidolgozásában segített, de Ron Moore írta a forgatókönyvet, amelyből Michael Rymer rendezte a finálé felvezetőjét.

1×13 – Kobol's Last Gleaming, part 2

A rendezői és írói felállás ugyanaz, így amellett, hogy gyönyörűen fényképezett képsorokat kapunk a Kobolon, a drámaiság a tetőfokára hág: Roslint áskálódása miatt leváltják, és vele tart a fogdába Lee is, Boomer pedig, miután sikeresen elpusztított egy cylon bázishajót, az évad sokkoló cliffhangerében lelövi Adamát. Ugyanekkor a Capricán Starbuck és Helo összefutnak, és az ál-Sharon életét csak az menti meg, hogy terhes a pilótától.

Keressük a legjobb epizódot – első forduló, ismertetők

Nemrégiben
írtam, hogy szeretném megszavaztatni az olvasókat arról, hogy
melyiket tartják összességében a Battlestar Galactica legkiemelkedőbb
epizódjának eddig. A pontos szabályok lefektetésében benneteket
hívtalak segítségül, és sok konstruktív ötlet is felmerült, amelyek
közül néhányat meg is tartok, néhány azonban a gyakorlatban túl
hosszadalmasnak vagy körülményesnek bizonyult, ezért kénytelen voltam
elvetni.

A szavazás, tekintettel arra, hogy több fordulóból áll
majd, néhány hétig el fog tartani, de bízom benne, hogy sokan fogják
leadni a voksukat a kategóriákban. Minden ide vonatkozó bejegyzést
ugyanazzal a címkével látok el, hogy el lehessen igazodni közöttük. Ez
alkalommal az első évad tizenhárom részéből fogjuk kiválasztani a
legjobbat, előtte azonban rövid ismertetőt tartok mindegyikről, hogy a
memóriánk is felfrissüljön.

Ebben a bejegyzésben csak a leírásokkal találkozhattok, és
közvetlenül ezután posztolom a szavazólapot. A döntésnél érdemes
figyelembe venni azt is, hogy mennyire volt kiemelkedő az epizód
rendezése, forgatókönyve, mennyire nyújtottak jó teljesítményt a
színészek, nemcsak azt, hogy mennyire grandiózus események, csaták és
fordulatok történtek benne.

1×01 – 33

A sorozat pilotját máig a legjobbnak tartja a készítők és a színészek egy jelentős része, köztük maga Ron Moore is. A hogyvoltja is elérhető magyarul, röviden
összefoglalva ebben az epizódban megismerjük, milyen szörnyű nyomás
nehezedik a cylonok elől menekülő flottára az első napokban. A
legénység kialvatlanságban szenved, Apollo és Starbuck pedig ekkor
pusztítják el az Olympic Carriert ezerháromszáz emberrel a fedélzetén. Az epizódot Michael Rymer rendezte és Ron Moore írta, amiért Hugo-díjat is kapott.

1×02 – Water

Ebben az epizódban
válik a néző számára nyilvánvalóvá, hogy Boomerben ott bujkál az alvó
ügynök, ugyanis a flotta vízkészletének 60%-át titokban kiereszti az
űrbe. Roslin látogatást tesz a Galacticán, amelynek során Adamával és
Baltarral bejelentik a főbb tiszteknek, hogy humanoid cylonok is
léteznek. Az elnök végül felkéri tanácsadójának Leet. Boomer majdnem szabotálja a saját hajóját, miközben vizet találnak egy küldetésen. A rendező Marita Grabiak, az író pedig ismét Ron Moore, aki régen nem tartotta túl jónak ezt az epizódot, de utólag visszatekintve már elégedett vele.

1×03 – Bastille Day

Az előző héten talált víz kinyeréséhez a flotta a börtönhajó legénységéhez fordul, és a segítségükért cserébe a szabadulás lehetőségét ajánlják fel nekik. A most felbukkanó Tom Zarek irányítása alatt
azonban nem alakulnak olyan simán a dolgok, és a sorozat mindmáig egyik
legbrutálisabb epizódját kapjuk, erőszakkal, fülleharapással, Toni
Graphia remek párbeszédeivel és Alan Kroeker látványos képeivel. 

1×04 – Act of Contrition

Az epizód első perceiben
tizenhárom pilóta hal bele egy véletlen robbanásba (amelyet egy valós
eseményről mintáztak az írók), így Starbuckra vár a feladat, hogy
újakat képezzen ki. A bűntudata Zak Adama halála miatt azonban
megnehezíti a dolgát, és végül beismeri a hibáját a parancsnoknak a fia
balesetével kapcsolatban. Ez az első igazán karaktercentrikus darab a
sorozatban, amely Kara lezuhanásával végződik egy kihalt holdon. David
Weddle és Bradley Thompson írók és Rod Hardy rendező is először teszi
tiszteletét, mindegyikükről sokat fogunk még hallani, mert profik.

1×05 – You Can't Go Home Again

A feszültség megnő a flottában, ahogy Adama egyszemélyes misszióba kezd Starbuck megkeresésére, veszélyeztetve mindnyájuk életét és az üzemanyagkészleteket. A pilóta végül épp időben tér vissza egy cylon Raiderrel, a parancsnok pedig megbocsátja neki az előző héten beismert bűnét. Carla Robinson forgatókönyvéből Sergio Mimica-Gezzan forgatta le a részt, mindkettőjük a sorozat legjobbjai közé tartozik.

1×06 – Litmus

Tyrol főnök és Boomer titkos kapcsolata
és a szabotázsakciók miatt nyomozás veszi kezdetét, amelynek a végén
lecsuknak egy ártatlan embert. Felbukkan egy újabb Doral-példány, hogy
felrobbantsa magát, és emiatt Roslinnak hivatalosan is be kell jelentenie a humanoid cylonok létezését. Ez a sorozat olcsóbb epizódjai közé tartozik, de
szerencsére hibátlanul illeszkedik az egybefüggő történet folyamába, és
nem lóg ki a sorból. Jeff Vlaming (X-Akták) írásából Rod Hardy
rendezett epizódot.

1×07 – Six Degrees of Separation

A Galactica fedélzetén megjelenik egy hús-vér
Six-példány, egyidőben azzal, hogy Baltar virtuális barátnője
sértődötten faképnél hagyja őt. A doki hitelessége és a szabadsága
veszélybe kerül, mikor a cylon megvádolja azzal, hogy szabotálta a
kolóniák központi védelmi komputerét. Michael Angeli brilliáns párbeszédeit a nyolcvanéves mozifilmes Robert Young interpretálta, a hogyvolt után pedig a mustrámat is megírtam az epizódról. 

1×08 – Flesh and Bone

Toni Graphia második sztorijában Kara Thrace vallatja a foglyul ejtett Leoben-példányt, a beszélgetésünk azonban hamarosan filózófiai és morális értekezéssé válik,
miközben a cylon féligazságokkal zavarja össze a nő fejét. Egy újabb
hét akció és látványos jelenetek nélkül, a zseniális forgatókönyv
azonban mindenért kárpótol. Rendezni most Brad Turner ugrott be, akit számtalan sci-fi sorozatból és a 24-ből ismerhetünk még.

1×09 – Tigh Me Up, Tigh Me Down

Edward James Olmos beül a rendezői székbe, nehogy Jeff Vlaming szokatlan stílusú forgatókönyvét
bárki félreinterpretálja, amikor a Galacticán újra felbukkan Tigh
felesége, és a főszereplők mind egymást vádolják azzal, hogy cylon
titkosügynökök. Humor, gyanú, túlfűtött incselkedés és veszekedés
jellemzi a sorozat mindmáig egyedülálló epizódját. 

1×10 – The Hand of God

A több heti karakterfejlesztés, a dráma feldokozása és a belülről fenyegető cylon veszély hangsúlyozása után visszatérünk a külső konfliktushoz: David Weddle és Bradley Thompson azt csinálja, amihez a legjobban ért, és megírják az első nagyszabású űrcsatát a sorozatban. Jeff
Woolnough, akit majdnem Michael Rymer helyére választottak annak
idején, remekül rendezi a Star Wars-homage-zsal és ír népzenével kísért
viadalt az üzemanyagért.

1×11 – Colonial Day

A terrorista Tom Zarek megkapta az elnöki kegyelmet a vízbányászat után, így máris politikai pályára lép:
a kolóniák felső házának tagja lesz, majd majdnem alelnök is, de Gaius
Baltar kiüti őt. Carla Robinson földi történelmi áthallásokkal,
intrikával, merénylettel és humorral fűszerezett sztoriját a fiatal Jonas Pate rendezte, akiről azóta sem hallottunk, pedig nagyon jól végezte a munkáját. 

1×12 – Kobol's Last Gleaming, part 1

Miközben a Galactica megtalálja az őshazát, a Kobolt, Helo a Capricán rájön, hogy a barátnője cylon.
Roslinnak egyre több a látomása a kamallától, így ráveszi Starbuckot,
hogy menjen vissza a kolóniákra Apolló Nyiláért, ugyanekkor Tyrol,
Baltar és még néhányan lezuhannak a bolygóra egy Raptorral. David Eick
a sztori kidolgozásában segített, de Ron Moore írta a forgatókönyvet,
amelyből Michael Rymer rendezte a finálé felvezetőjét.

1×13 – Kobol's Last Gleaming, part 2

A rendezői és írói felállás ugyanaz, így amellett, hogy gyönyörűen fényképezett képsorokat kapunk a Kobolon, a drámaiság a tetőfokára hág: Roslint áskálódása miatt
leváltják, és vele tart a fogdába Lee is, Boomer pedig, miután
sikeresen elpusztított egy cylon bázishajót, az évad sokkoló
cliffhangerében lelövi Adamát. Ugyanekkor a Capricán Starbuck és Helo összefutnak, és az ál-Sharon életét csak az menti meg, hogy terhes a pilótától.

A magyar vetítésről és a hogyvoltról

A tv2-n csütörtök esténként adásba kerülő Csillagközi Romboló, azaz a Battlestar Galactica ezen a héten fog elérni ahhoz az epizódjához, amelynél sixx annak idején abbahagyta a hogyvoltok írását. Ez azt jelenti, hogy a jövő héten, április 10-én kerül adásba a Six Degrees of Separation, amely magyarul a "Hatos" fokozat címen fut majd, és vele együtt folytatódnak az ismertetők is a hogyvolt.blog.hu oldalon, immáron az én tolmácsolásomban. Remélem, élvezettel fogjátok olvasni őket, mindig jelzem majd, ha élesedik egy újabb írás.

Sixx időközben folytatta a BSG negyedik évadjának a hájpolását, jópár spoilert eleresztett, ha valaki nem ódzkodik tőlük, az kattintson.

És ha már előkerült az első évad és a magyar vetítés, akkor beszéljük erről is egy kicsit.

A szinkronhangok.hu oldalról a múltkorokban beugrott hozzánk szinkrobi, és összeírta, hogy a tv2-n jelenleg is futó Csillagközi Romboló milyen szinkronstábbal kerül adásba. Megkért, hogy korrektúrázzam a listáját, de azt hiszem, nem nagyon szorul rá, ellenben (utólagos engedelmével) beillesztem a neveket a bejegyzésbe:

William Adama kapitány – Edward James Olmos – Faragó András
Laura Roslin – Mary McDonnell – Menszátor Magdolna
Kara 'Starbuck' Thrace hadnagy – Katee Sackhoff – Bőhm Anita
Lee 'Apollo' Adama százados – Jamie Bamber – Fekete Zoltán
Dr. Gaius Baltar – James Callis – Papp Dániel
Hatos cylon – Tricia Helfer – Zakariás Éva
Leoben Conoy – Callum Keith Rennie – Csík Csaba Krisztián
Sharon 'Boomer' Valerii hadnagy – Grace Park – Csondor Kata
Saul Tigh ezredes – Michael Hogan – Rosta Sándor
Aaron Doral – Matthew Bennett – Markovics Tamás
Billy Keikeya – Paul Campbell – Előd Álmos
Galen Tyrol főtiszt – Aaron Douglas – Seszták Szabolcs
Elosha papnő – Lorena Gale – Kocsis Mariann
Anastasia Dualla tiszt – Kandyse McClure – Roatis Andrea
Felix Gaeta hadnagy, taktikai tiszt – Alessandro Juliani – Sárközi József
Cally [Henderson] specialista – Nicki Clyne – Bogdányi Titanilla
Karl C. 'Helo' Agathon hadnagy – Tahmoh Penikett – Seder Gábor (köszi Dragonnak)
Cami, a kislány – Haili Page – Talmács Márta
Aaron Kelly százados – Ty Olsson – ?
Idős hölgy a 47-es számmal – Brenda McDonald – Kassai Ilona
Riporter – Fred Keating – Kapácsy Miklós

 

A stáb további tagjai:

Magyar szöveg: Egri Judit
Hangmérnök és vágó: Takács György
Gyártásvezető: Jávor Barbara
Szinkronrendező: Zákányi Balázs
Szöveg+stáb felolvasása: Tóth G. Zoltán
A szinkron a Tv2 megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

Szinkrobi hozzáfűznivalója:

Gondoltam megírom neked/nektek is, csak hogy konkrétan legyen kit szídni.

A szinkronról annyit hogy én lehet hogy elfogult vagyok pozitívan, de azért látom a hibákat, és gondolom ha angolul tudnék, akkor mégtöbb hibát látnék benne.

Összeségében a szinronról annyit hogy szokásos tv2-es megbízás, szokásos Masterfilmes minőség, ezen azt értem, hogy ha a tv2 szánt volna rá pénzt lehetett volna jobb, de gondolom nem adott, így átlagos lett. (mert persze vannak a tv2-nél kiemelt szinkronok pl Születet feleségek, Gyilkos számok, Dr House, amire szánnak pénzt minden tekintetben)

Talán kezdem a szinkronrendezővel (az adatbázisunkban megnézheted) rengeteg szinkront csinált már, így a hangokkal talán nincs is gond, bár szerintem egy-két embernél lehetett volna mást, jobbat találni, de ez a legkissebb gond.
Ami még nagyon fontos a magyar szöveg, na itt hallottam hogy vannak gondok, hát a fordító már nem ismert név, talán ez akkor rossz választás, vagy ilyen esetben felkérnek szakértőt (de erre már a tv2 gondolom nem adott pénzt).

Akkor itt van még a név: Csillagközi romboló. Ezt is gondolom a tv2 határozta meg (van ilyen, sokszor), mert ugye ha követnék a logikát akkor minden hajónak, bolygónak adtak volna magyar nevet, de így hogy "Csillagközi", annyira rossz.
Mondjuk a feliratban a dvd-n "Battlestar"-t írtak, sőt még a Viper-t sem írták magyarul, szóval itt tuti a tv2 okosai határoztak a Csillagközizésről.

Amúgy a felirat a dvd-n sokszor eltért a szinkronhoz képest, és most nem a rövidebb mondatokra gondolok, mert azok nem voltak sokkal rövidebbek a szinkronhoz képest, sőt szinte szóról szóra ugyanazt írták, de voltak más szavak kifejezések, amik pontosabbak voltak a feliratban.

Mik a vélemények a magyar szinkronról? Elviselhető, nézhetetlen, vagy kifejezetten jó? És milyen a DVD-kiadás, amely hozzáférhető a kölcsönzőkben is? Osszátok meg a kommentekben a tapasztalataitokat.

A magyar vetítésről és a hogyvoltról

A tv2-n csütörtök esténként adásba kerülő Csillagközi Romboló, azaz a Battlestar Galactica ezen a héten fog elérni ahhoz az epizódjához, amelynél sixx annak idején abbahagyta a hogyvoltok írását. Ez azt jelenti, hogy a jövő héten, április 10-én kerül adásba a Six Degrees of Separation, amely magyarul a "Hatos" fokozat címen fut majd, és vele együtt folytatódnak az ismertetők is a hogyvolt.blog.hu oldalon, immáron az én tolmácsolásomban. Remélem, élvezettel fogjátok olvasni őket, mindig jelzem majd, ha élesedik egy újabb írás.

Sixx időközben folytatta a BSG negyedik évadjának a hájpolását, jópár spoilert eleresztett, ha valaki nem ódzkodik tőlük, az kattintson.

És ha már előkerült az első évad és a magyar vetítés, akkor beszéljük erről is egy kicsit.

A szinkronhangok.hu oldalról a múltkorokban beugrott hozzánk
szinkrobi, és összeírta, hogy a tv2-n jelenleg is futó Csillagközi
Romboló milyen szinkronstábbal kerül adásba. Megkért, hogy
korrektúrázzam a listáját, de azt hiszem, nem nagyon szorul rá,
ellenben (utólagos engedelmével) beillesztem a neveket a bejegyzésbe:

William Adama kapitány – Edward James Olmos – Faragó András

Laura Roslin
– Mary McDonnell – Menszátor Magdolna

Kara 'Starbuck' Thrace hadnagy
– Katee Sackhoff – Bőhm Anita

Lee 'Apollo' Adama százados
– Jamie Bamber – Fekete Zoltán

Dr. Gaius Baltar
– James Callis – Papp Dániel

Hatos cylon
– Tricia Helfer – Zakariás Éva

Leoben Conoy
– Callum Keith Rennie – Csík Csaba Krisztián

Sharon 'Boomer' Valerii hadnagy
– Grace Park – Csondor Kata

Saul Tigh ezredes
– Michael Hogan – Rosta Sándor

Aaron Doral
– Matthew Bennett – Markovics Tamás

Billy Keikeya
– Paul Campbell – Előd Álmos

Galen Tyrol főtiszt
– Aaron Douglas – Seszták Szabolcs

Elosha papnő
– Lorena Gale – Kocsis Mariann

Anastasia Dualla tiszt
– Kandyse McClure – Roatis Andrea

Felix Gaeta hadnagy, taktikai tiszt
– Alessandro Juliani – Sárközi József

Cally [Henderson] specialista
– Nicki Clyne – Bogdányi Titanilla

Karl C. 'Helo' Agathon hadnagy
– Tahmoh Penikett – Seder Gábor (köszi Dragonnak)

Cami, a kislány
– Haili Page – Talmács Márta

Aaron Kelly százados
– Ty Olsson – ?

Idős hölgy a 47-es számmal
– Brenda McDonald – Kassai Ilona

Riporter
– Fred Keating – Kapácsy Miklós

 

A stáb további tagjai:

Magyar szöveg: Egri Judit
Hangmérnök és vágó: Takács György
Gyártásvezető: Jávor Barbara
Szinkronrendező: Zákányi Balázs
Szöveg+stáb felolvasása: Tóth G. Zoltán
A szinkron a Tv2 megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

Szinkrobi hozzáfűznivalója:

Gondoltam megírom neked/nektek is, csak hogy konkrétan legyen kit szídni.

A szinkronról annyit hogy én lehet hogy elfogult vagyok pozitívan, de azért látom a hibákat, és gondolom ha angolul tudnék, akkor mégtöbb hibát látnék benne.

Összeségében a szinronról annyit hogy szokásos tv2-es megbízás, szokásos Masterfilmes minőség, ezen azt értem, hogy ha a tv2 szánt volna rá pénzt lehetett volna jobb, de gondolom nem adott, így átlagos lett. (mert persze vannak a tv2-nél kiemelt szinkronok pl Születet feleségek, Gyilkos számok, Dr House, amire szánnak pénzt minden tekintetben)

Talán kezdem a szinkronrendezővel (az adatbázisunkban megnézheted) rengeteg szinkront csinált már, így a hangokkal talán nincs is gond, bár szerintem egy-két embernél lehetett volna mást, jobbat találni, de ez a legkissebb gond.
Ami még nagyon fontos a magyar szöveg, na itt hallottam hogy vannak gondok, hát a fordító már nem ismert név, talán ez akkor rossz választás, vagy ilyen esetben felkérnek szakértőt (de erre már a tv2 gondolom nem adott pénzt).

Akkor itt van még a név: Csillagközi romboló. Ezt is gondolom a tv2 határozta meg (van ilyen, sokszor), mert ugye ha követnék a logikát akkor minden hajónak, bolygónak adtak volna magyar nevet, de így hogy "Csillagközi", annyira rossz.
Mondjuk a feliratban a dvd-n "Battlestar"-t írtak, sőt még a Viper-t sem írták magyarul, szóval itt tuti a tv2 okosai határoztak a Csillagközizésről.

Amúgy a felirat a dvd-n sokszor eltért a szinkronhoz képest, és most nem a rövidebb mondatokra gondolok, mert azok nem voltak sokkal rövidebbek a szinkronhoz képest, sőt szinte szóról szóra ugyanazt írták, de voltak más szavak kifejezések, amik pontosabbak voltak a feliratban.

Mik a vélemények a magyar szinkronról? Elviselhető, nézhetetlen, vagy kifejezetten jó? És milyen a DVD-kiadás, amely hozzáférhető a kölcsönzőkben is? Osszátok meg a kommentekben a tapasztalataitokat.

Kicsi a világ

Mivel a hogyvolt blogon várhatóan nemsokára beindul a Battlestar Galactica-epizódismertető, lesz némi apropója annak, hogy újranézzek néhány régi részt, és alkalomadtán meglepjem az olvasókat néhány újabb mustrával. Lehet, hogy ezt csak április 4-ig fogom bírni, de azért igyekezni fogok. Örülök, hogy épp egy olyan résszel sikerült elkezdenem ezt a bejegyzéssorozatot, amely ilyen nagy hatással volt rám, és amelynek teljesen új mélységeit fedeztem föl most, hogy sok év után elővettem. Figyelmeztetek mindenkit, hogy a sztoriról nem sokat fogok beszélni ezekben a retrospektív kritikákban, ezért vagy emlékezni kell az epizódra, vagy meg kell várni a hogyvoltot. 

 

A Six Degrees of Separation talán a legelső filler epizód volt a sorozat történetében. A mindössze tizenhárom részes első évad esetében ez kissé szokatlan, hiszen sokan úgy emlékeznek vissza, hogy milyen pörgős, sztoriorientált volt a Battlestar Galactica eleje, és csak a húszrészes szezonok ölték meg a "formulát". Az igazság az, hogy már akkor is bőszen építgették a karaktereket, és bizony, nem átallottak különleges, a megszokottól eltérő hangulatú és alaphelyzetű történeteket is felvonultatni. Ez még csak a kezdet volt.

A Six Degrees specialitása az, hogy szinte teljes egészében Gaius Baltar körül forog, az események többségét az ő – meglehetősen egyedi – szemszögéből láthatjuk. Ehhez társul Michael Angeli frissessége, akinek ez volt az első saját kezűleg írt epizódja, és természetesen annak a Robert Youngnak a profizmusa, aki a későbbiekben megrendezte számára a The Son Also Risest is. Karaktertanulmányokban tehát mindketten profik, Angeli képes úgy megragadni a történetet, hogy arról süssön a tudós kissé torz személyisége, Young pedig tökéletes beállításokkal láttatja velünk az elveszettségét és zavarodottságát. Baltar mindig is az egyik ambivalens karaktere volt a sorozatnak, különösen az elején, amikor még csak halvány sejtésünk lehetett a motivációiról, amit kitűnően kihasznált a rendező és az író is egyaránt. A tudós oda nem illősége, az ő kirekesztettsége és meg nem értettsége olyan forrás az alkotóknak, amiből valószínűleg egy egész évadot meg lehetne tölteni, és ennek az esszenciáját sikerült tökéletesen megragadni ebben a szűk háromnegyed órában.

A humor, a burleszk, az abszurd helyzetek és eltúlzott érzelmek szinte teljesen idegenek a realista sorozattól, nem is beszélve a science-fiction, mint műfaj, egészéről. Az írók dolgozószobájában azonban valaki sikeresen fölfedezte a párhuzamot a tudós helyzete és a benne rejlő kafkai lehetőségek közt, amelynek az eredménye ez a szokatlan, az első évadból mindenhogyan kilógó epizód lett. A történet végig valahol a főhőst övező komoly fenyegetés és a szürrealitás határán mozog, a néző meg nem tudja biztosan eldönteni, mi a célja az íróknak a felvezetésben ábrázolt alapkonfliktussal.

A minisorozat és az azt követő hat epizód óta megszoktuk, hogy minden a cylonok jelentette veszély körül forog, így első nézésre talán föl sem tűnik, hogy a Six Degrees of Separationnek ez már nem a témája, hanem az eszköze. Ha a néző mögött nincs három évadnyi Battlestar Galactica, könnyen azt hiheti, hogy az volt a történet célja, hogy új mélységeket adjon a cylon cselszövésnek, hogy tovább bonyolítsa az ellenség egyébként is kusza tervét. Szándékosan nem derül ki a rész végén, hogy hogyan került a hajóra Shelley Godfrey, és hogy hogyan tűnt el onnan, valamint hogy ez milyen összefüggésben van Baltar képzeletbeli Sixének el- és feltűnésével, sőt, erre a kérdéskörre az írók később sem térnek vissza soha. Ez gyakorlatilag elismerése annak, hogy a választ maguk az írók sem tudják, viszont nem is érdekli őket, ragaszkodnak ahhoz az alaptételükhöz, hogy ez nem a Star Trek, itt nem kell mindent megmagyarázni.

A Godfrey-karakter rövidke szerepe kiváló katalizátorként funkcionál arra, hogy bemutassák a Baltar fejében lejátszódó paranoid, gyakran az ésszerűség határait feszegető gondolatokat. Az íróknak teremteniük kellett egy helyzetet, amelyben a tudós első számú közellenséggé válik, hogy a szélsőségekig kitolják az üldözési mániáját, amely már két forrásból is táplálkozhat: a cylonokból és az emberekből. Szándékosan nem is közeledünk túlságosan a többi karakterhez, ha vannak is jelenetek Baltar nélkül, azok rövidek, és nem fektetnek hangsúlyt a jellemekre. A személytelenségnek ezt a Kafkától kölcsönzött eszközét láthatjuk abban a jelenetben is, amikor a Godfrey közeledni próbál Adamához, ám a parancsnokból semmilyen érzelmi reakciót nem tud kiváltani, ellenben megfigyelés alá helyezik a titokzatos nőt is. A mellékszálak alig kapnak hangsúlyt a cselekményben, szinte csak a kötelező jellegük miatt kerültek ide, így minden figyelmünk a tudósra koncentrálódhat.

A hatást fokozza a zseniálisan felépített jelenet a CIC-n is, amelyben Baltar először találkozik Godfreyjel. Megfigyelhető, hogy a párbeszédek alatti úgynevezett "close-up"-okban a kamera kifejezetten csak a tudósra koncentrál, nem engedi be a látótérbe a dialógus másik alanyát, aki általában ilyenkor a nézőhöz közelebb, hátulról szokott látszódni. Sőt, akkor is a tudós arca kerül a fókuszba, amikor nem ő beszél, hanem őhozzá szólnak, ami ritka ám kitűnő technika arra, hogy lássuk a színész arcán végigsuhanó érzelmi reakciókat a hallottakra. Miközben a háttér homályában elvesző altisztek tudomást sem vesznek a hídon zajló eseményekről, addig a középpontban minden tekintet Baltarra szegeződik, le sem veszik a szemüket a tudósról, ami leginkább a paranoiások kényszerképzeteire emlékezteti a nézőt.

A későbbiekben is okosan él a fényképezés adta lehetőségekkel Young, egy kész kompozíciót hangol össze a kíváncsi arcokból, amelyek Gaeta monitorára szegeződnek, mikor az lejátssza nekik a gyanús felvételt a capricai laborból. A színészek ezt leszámítva alig-alig néznek a kamera felé, kivéve persze James Callist, kiemelve ezzel a szemét, amely tovább segíti a nézőt, hogy csak neki tulajdonítson kellően mély érzelmeket.

Callis mesterien alakítja a kínlódó, kétségekben hánykolódó karakterét, akinek fogalma sincs, mi legyen a következő lépése, és a végére már hagyja magát elsodródni az érzelmeinek és a félelmeinek árjával, teljesen kifordítva magából a korábban hűvös, visszafogott doktorként megismert jellemet, megmutatva ezzel igazi valóját. Nem ez az első, de ez a legnyilvánvalóbb lelepleződése Baltarnak, amit itt még bátran merészelnek humorforrásként kezelni az írók, a későbbiekben azonban már láthatjuk, hogy inkább a dráma katalizátora lesz, ahogy elkezdi magát egyre komolyabban venni a sorozat.

Ez az önparódia, ezek a burleszkes érzelemkitörések talán a mellékhelyiségben játszódó jelenetben kulminálódnak, amikor előbb Gaetával, majd Godfreyjel hozza össze a "sors" Baltart, és az írók már nyíltan használják a komédia klasszikus eszközeit. Előbb a vécén beszélgető két-két idegesen járkáló láb, majd a falnak ordibálva rajtakapott doktor azok a gegek, amelyekről már a néző is tudja, hogy nem szabad komolyan vennie az itt zajló eseményeket. James Callis tökélyre viszi a komikus szerepet, tudni kell róla, hogy saját maga építette bele ezt a vonalat a karakterébe, így nem esik nehezére eljátszani az egyszemélyes bohózatát Gaeta irodájában, amikor a monitort próbálja tönkretenni, illetve a fantasztikusan megvágott kulcsjelenetet, amelyben az egy cylon Istenhez fordul segítségért végső elkeseredésében.

A kiválóan felépített történetnek köszönhetően itt már érezhető, hogy a helyzet komolyra fordul a doktor számára, és elkezdjük érteni, hogy mire is ment ki a játék a cylonok szemszögéből, majd pár perccel később a képzeletbeli Six szájából el is hangzik az egész konfliktus magyarázata, amely lényegében arra jó, hogy legitimálja ezt a különleges, minden tekintetben kilógó történetet.

Sokban hasonlít ez a későbbi Tigh Me Up, Tigh Me Downhoz, amely már a címében is sejteti azt az abszurdba hajló humor, amely belengi Ellen Tigh felbukkanását. Egész más annak az epizódnak a megközelítése, és humor tárgykörén belül is máshova kerül a hangsúly, ám ugyanúgy a cylon fenyegetettség szolgál a konfliktus kiindulópontjául. Ez is jelzi, hogy Ronald D. Moore-ék a kezdetek kezdetén maguk sem vették teljesen komolyan a saját történetüket. Az efféle kirándulások a sorozat alapkoncepciójából és alaphangulatából azóta jóformán teljesen kivesztek, sőt, a filler epizódok már-már okafogyottá, érdektelenné váltak az olyan gyöngyszemekhez képest, mint amilyen ez a két történet volt. A Battlestar Galactica megkomolyodott, mi pedig levonhatjuk a következtetést, hogy ez jót vagy rosszat tett-e a sorozatnak a három éve alatt.

Kicsi a világ

Mivel a hogyvolt blogon várhatóan nemsokára beindul a Battlestar
Galactica-epizódismertető, lesz némi apropója annak, hogy újranézzek
néhány régi részt, és alkalomadtán meglepjem az olvasókat néhány újabb
mustrával. Lehet, hogy ezt csak április 4-ig fogom bírni, de azért
igyekezni fogok. Örülök, hogy épp egy olyan résszel sikerült elkezdenem
ezt a bejegyzéssorozatot, amely ilyen nagy hatással volt
rám, és amelynek teljesen új mélységeit fedeztem föl most, hogy sok év
után elővettem. Figyelmeztetek mindenkit, hogy a sztoriról nem sokat fogok beszélni ezekben a retrospektív kritikákban, ezért vagy emlékezni kell az epizódra, vagy meg kell várni a hogyvoltot. 

 

A Six Degrees of Separation
talán a legelső filler epizód volt a sorozat történetében. A mindössze
tizenhárom részes első évad esetében ez kissé szokatlan, hiszen sokan
úgy emlékeznek vissza, hogy milyen pörgős, sztoriorientált volt a
Battlestar Galactica eleje, és csak a húszrészes szezonok ölték meg a
"formulát". Az igazság az, hogy már akkor is bőszen építgették a
karaktereket, és bizony, nem átallottak különleges, a megszokottól
eltérő hangulatú és alaphelyzetű történeteket is felvonultatni. Ez még
csak a kezdet volt.

A Six Degrees specialitása az, hogy
szinte teljes egészében Gaius Baltar körül forog, az események
többségét az ő – meglehetősen egyedi – szemszögéből láthatjuk. Ehhez
társul Michael Angeli frissessége, akinek ez volt az első saját kezűleg
írt epizódja, és természetesen annak a Robert Youngnak a profizmusa,
aki a későbbiekben megrendezte számára a The Son Also Risest is.
Karaktertanulmányokban tehát mindketten profik, Angeli képes úgy
megragadni a történetet, hogy arról süssön a tudós kissé torz
személyisége, Young pedig tökéletes beállításokkal láttatja velünk az
elveszettségét és zavarodottságát. Baltar mindig is az egyik ambivalens
karaktere volt a sorozatnak, különösen az elején, amikor még csak
halvány sejtésünk lehetett a motivációiról, amit kitűnően kihasznált a
rendező és az író is egyaránt. A tudós oda nem illősége, az ő
kirekesztettsége és meg nem értettsége olyan forrás az alkotóknak,
amiből valószínűleg egy egész évadot meg lehetne tölteni, és ennek az
esszenciáját sikerült tökéletesen megragadni ebben a szűk háromnegyed
órában.

A humor, a burleszk, az abszurd helyzetek és eltúlzott
érzelmek szinte teljesen idegenek a realista sorozattól, nem is
beszélve a science-fiction, mint műfaj, egészéről. Az írók
dolgozószobájában azonban valaki sikeresen fölfedezte a párhuzamot a
tudós helyzete és a benne rejlő kafkai lehetőségek közt, amelynek az
eredménye ez a szokatlan, az első évadból mindenhogyan kilógó epizód
lett. A történet végig valahol a főhőst övező komoly fenyegetés és a
szürrealitás határán mozog, a néző meg nem tudja biztosan eldönteni, mi
a célja az íróknak a felvezetésben ábrázolt alapkonfliktussal.

A
minisorozat és az azt követő hat epizód óta megszoktuk, hogy minden a
cylonok jelentette veszély körül forog, így első nézésre talán föl sem
tűnik, hogy a Six Degrees of Separationnek ez már nem a témája, hanem
az eszköze. Ha a néző mögött nincs három évadnyi Battlestar Galactica,
könnyen azt hiheti, hogy az volt a történet célja, hogy új mélységeket
adjon a cylon cselszövésnek, hogy tovább bonyolítsa az ellenség
egyébként is kusza tervét. Szándékosan nem derül ki a rész végén, hogy
hogyan került a hajóra Shelley Godfrey, és hogy hogyan tűnt el onnan,
valamint hogy ez milyen összefüggésben van Baltar képzeletbeli Sixének
el- és feltűnésével, sőt, erre a kérdéskörre az írók később sem térnek
vissza soha. Ez gyakorlatilag elismerése annak, hogy a választ maguk az
írók sem tudják, viszont nem is érdekli őket, ragaszkodnak ahhoz az
alaptételükhöz, hogy ez nem a Star Trek, itt nem kell mindent
megmagyarázni.

A Godfrey-karakter rövidke szerepe kiváló
katalizátorként funkcionál arra, hogy bemutassák a Baltar fejében
lejátszódó paranoid, gyakran az ésszerűség határait feszegető
gondolatokat. Az íróknak teremteniük kellett egy helyzetet, amelyben a
tudós első számú közellenséggé válik, hogy a szélsőségekig kitolják az
üldözési mániáját, amely már két forrásból is táplálkozhat: a
cylonokból és az emberekből. Szándékosan nem is közeledünk
túlságosan a többi karakterhez, ha vannak is jelenetek Baltar nélkül,
azok rövidek, és nem fektetnek hangsúlyt a jellemekre. A
személytelenségnek ezt a Kafkától kölcsönzött eszközét láthatjuk abban
a jelenetben is, amikor a Godfrey közeledni próbál Adamához, ám a
parancsnokból semmilyen érzelmi reakciót nem tud kiváltani, ellenben
megfigyelés alá helyezik a titokzatos nőt is. A mellékszálak alig
kapnak hangsúlyt a cselekményben, szinte csak a kötelező jellegük miatt
kerültek ide, így minden figyelmünk a tudósra koncentrálódhat.

A
hatást fokozza a zseniálisan felépített jelenet a CIC-n is, amelyben
Baltar először találkozik Godfreyjel. Megfigyelhető, hogy a párbeszédek
alatti úgynevezett "close-up"-okban a kamera kifejezetten csak a
tudósra koncentrál, nem engedi be a látótérbe a dialógus másik alanyát,
aki általában ilyenkor a nézőhöz közelebb, hátulról szokott látszódni.
Sőt, akkor is a tudós arca kerül a fókuszba, amikor nem ő beszél, hanem
őhozzá szólnak, ami ritka ám kitűnő technika arra, hogy lássuk a
színész arcán végigsuhanó érzelmi reakciókat a hallottakra. Miközben a
háttér homályában elvesző altisztek tudomást sem vesznek a hídon zajló
eseményekről, addig a középpontban minden tekintet Baltarra szegeződik,
le sem veszik a szemüket a tudósról, ami leginkább a paranoiások
kényszerképzeteire emlékezteti a nézőt.

A későbbiekben is okosan
él a fényképezés adta lehetőségekkel Young, egy kész kompozíciót hangol
össze a kíváncsi arcokból, amelyek Gaeta monitorára szegeződnek, mikor
az lejátssza nekik a gyanús felvételt a capricai laborból. A színészek
ezt leszámítva alig-alig néznek a kamera felé, kivéve persze James
Callist, kiemelve ezzel a szemét, amely tovább segíti a nézőt, hogy
csak neki tulajdonítson kellően mély érzelmeket.

Callis mesterien
alakítja a kínlódó, kétségekben hánykolódó karakterét, akinek fogalma
sincs, mi legyen a következő lépése, és a végére már hagyja magát
elsodródni az érzelmeinek és a félelmeinek árjával, teljesen kifordítva
magából a korábban hűvös, visszafogott doktorként megismert jellemet,
megmutatva ezzel igazi valóját. Nem ez az első, de ez a
legnyilvánvalóbb lelepleződése Baltarnak, amit itt még bátran
merészelnek humorforrásként kezelni az írók, a későbbiekben azonban már
láthatjuk, hogy inkább a dráma katalizátora lesz, ahogy elkezdi magát
egyre komolyabban venni a sorozat.

Ez az önparódia, ezek a
burleszkes érzelemkitörések talán a mellékhelyiségben játszódó
jelenetben kulminálódnak, amikor előbb Gaetával, majd Godfreyjel hozza
össze a "sors" Baltart, és az írók már nyíltan használják a komédia
klasszikus eszközeit. Előbb a vécén beszélgető két-két idegesen járkáló
láb, majd a falnak ordibálva rajtakapott doktor azok a gegek,
amelyekről már a néző is tudja, hogy nem szabad komolyan vennie az itt
zajló eseményeket. James Callis tökélyre viszi a komikus szerepet,
tudni kell róla, hogy saját maga építette bele ezt a vonalat a
karakterébe, így nem esik nehezére eljátszani az egyszemélyes bohózatát
Gaeta irodájában, amikor a monitort próbálja tönkretenni, illetve a
fantasztikusan megvágott kulcsjelenetet, amelyben az egy cylon Istenhez
fordul segítségért végső elkeseredésében.

A kiválóan
felépített történetnek köszönhetően itt már érezhető, hogy a helyzet
komolyra fordul a doktor számára, és elkezdjük érteni, hogy mire is
ment ki a játék a cylonok szemszögéből, majd pár perccel később a
képzeletbeli Six szájából el is hangzik az egész konfliktus
magyarázata, amely lényegében arra jó, hogy legitimálja ezt a
különleges, minden tekintetben kilógó történetet.

Sokban
hasonlít ez a későbbi Tigh Me Up, Tigh Me Downhoz, amely már a címében
is sejteti azt az abszurdba hajló humor, amely belengi Ellen Tigh
felbukkanását. Egész más annak az epizódnak a megközelítése, és humor
tárgykörén belül is máshova kerül a hangsúly, ám ugyanúgy a cylon
fenyegetettség szolgál a konfliktus kiindulópontjául. Ez is jelzi, hogy
Ronald D. Moore-ék a kezdetek kezdetén maguk sem vették teljesen
komolyan a saját történetüket. Az efféle kirándulások a sorozat
alapkoncepciójából és alaphangulatából azóta jóformán teljesen
kivesztek, sőt, a filler epizódok már-már okafogyottá, érdektelenné
váltak az olyan gyöngyszemekhez képest, mint amilyen ez a két történet
volt. A Battlestar Galactica megkomolyodott, mi pedig levonhatjuk a
következtetést, hogy ez jót vagy rosszat tett-e a sorozatnak a három
éve alatt.

Kis vidámság lefekvés előtt

A cylonok birodalmával folytatott százéves háború során az emberiség 12 kolóniája majdnem teljesen elpusztult. A túlélők, Roslin elnök (Mary McDonnell) és Adama parancsnok (Edward James Olmos) vezetésével nekivágnak, hogy megtalálják a Föld nevű mitikus bolygót – azt azonban nem tudják, hogy ellenségeik nem mindig felismerhetőek: a cylonok már emberi alakot is ölthetnek.

— A Csillagközi Romboló – 1. évad DVD fülszövegéből

Az internetes forgalmazóknak már valahogyan sikerült egy kicsit összeszedettebb leírást szétküldeni, de abban is vannak emlékezetes mondatok:

"ők a világegyetem utolsó emberei" – mi lesz így velük a Földön?

"[…] a legendákból ismert Föld nevű bolygót, az emberiség bölcsőjét próbálják megtalálni" – írják ugyanitt később. Én eddig azt hittem, az emberiség bölcsője Kobol a legendák szerint, de lehet, hogy tudnak valamit.

Kis vidámság lefekvés előtt

A cylonok birodalmával folytatott százéves háború során az emberiség 12
kolóniája majdnem teljesen elpusztult. A túlélők, Roslin elnök (Mary
McDonnell) és Adama parancsnok (Edward James Olmos) vezetésével
nekivágnak, hogy megtalálják a Föld nevű mitikus bolygót – azt azonban
nem tudják, hogy ellenségeik nem mindig felismerhetőek: a cylonok már
emberi alakot is ölthetnek.

— A Csillagközi Romboló – 1. évad DVD fülszövegéből

Az internetes forgalmazóknak már valahogyan sikerült egy kicsit összeszedettebb leírást szétküldeni, de abban is vannak emlékezetes mondatok:

"ők a világegyetem utolsó emberei" – mi lesz így velük a Földön?

"[…] a legendákból ismert Föld nevű bolygót, az emberiség bölcsőjét
próbálják megtalálni" – írják ugyanitt később. Én eddig azt hittem, az
emberiség bölcsője Kobol a legendák szerint, de lehet, hogy tudnak
valamit.

Nagyon menő HD-DVD borító jön

Az első évad HD-DVD kiadásához annyira király szettet terveztek, hogy az hihetetlen. Galacticásan levágott sarkokkal jön decemberben a lemezcsomag, addig támogassátok a Magyar Battlestar Galactica blogot az adományaitokkal! A szerzőknek szüksége van egy HD-DVD lejátszóra és egy Sony Braviára. Előre is köszönjük!