Annak idején, mikor bemutattam Bear McCrearyt, a Battlestar Galactica zeneszerzőjét, írtam a Gayatri mantráról is, amely egy indiai, szanszkrit nyelvű ének. Ez szolgált a sorozat főcímzenéjének alapjául. Most meghallgathatjátok a mantrát egy indiai hölgy előadásában:
Mindkét változatban az alábbi szöveg hangzik el:
Aum bhoor bhuwah swaha,
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dheemahi
Dhiyo yo naha prachodayat.
Most hasonlítsátok össze a főcímmel is. Az eredeti változat talán érthetőbb, ugye?