Az eredeti Starbuckot megformáló Dirk Benedict, aki mértéktelen túljátszásával annyi vidám pillanatot szerzett mindenkinek, aki beletekintett az 1978-as Battlestar Galacticába, megírta a véleményét, amit öt éve magában tart az ő szíve csücskének feldolgozásáról.
Az eredeti BSG kulturális hatását ő John Wayne-ével és Margaret Thatcherével méri össze, amikor arról beszél, hogy mennyire megváltozott a mai világ értékrendje:
'Re-imagining,' they call it. 'Un-imagining' is more accurate. To take
what once was and twist it into what never was intended. So that a
television show based on hope, spiritual faith and family is
un-imagined and regurgitated as a show of despair, sexual violence and
family dysfunction. To better reflect the times of ambiguous morality
in which we live, one would assume. A show in which the aliens (Cylons)
are justified in their desire to destroy human civilization, one would
assume. Indeed, let us not say who the good guys are and who the bad
are. That is being 'judgmental,' taking sides, and that kind of
(simplistic) thinking went out with Margaret Thatcher and Ronald Reagan and Kathryn Hepburn and John Wayne and, well, the original 'Battlestar Galactica.'
Ha ez még nem lenne elég, előadja a nézeteit Starbuck nővé operálásáról is:
One thing is certain. In the new un-imagined, re-imagined world of
“Battlestar Galactica” everything is female driven. The male
characters, from Adama on down, are confused, weak and wracked with
indecision, while the female characters are decisive, bold, angry as
hell, puffing cigars (gasp!) and not about to take it any more.[…] Women are from Venus. Men are from Mars. Hamlet does not scan as
Hamletta. Nor does Hans Solo as Hans Sally. Faceman is not the same as
Facewoman. Nor does a Stardoe a Starbuck make. Men hand out cigars.
Women “hand out” babies. And thus the world for thousands of years has
gone’ round.
Ó, szóval Starbuck olyan jelentős alak, mint egy Shakespeare-karakter? És a nők csak foglalkozzanak a gyerekekkel, mi? Ez az ember nem 1978-ban, hanem 1878-ban ragadt! Komolyan, érdemes elolvasni a hosszas panaszkodást a "képzeletszegény", új BSG-ről. Utána meg az LA Times tanulságos kommentárjába sem árt belelapozni, jól megmondják a magukét Benedictnek.